Two Travelers and the Discovered Purse of Gold (Shared Fortune & Risk)
📝 Complete Story Script & Bengali Translation
Two men were traveling together along a desolate country highway. Though traveling in company, they barely knew each other.
বাংলা অনুবাদ: দুই পথচারী একটি জনমানবহীন রাস্তা দিয়ে একসাথে হেঁটে যাচ্ছিল।
While walking, the man on the right kicked an object in the tall grass. Bending down, he picked up a heavy velvet pouch stuffed with shiny gold coins. 'Look what fortune I have found!' he cried out in ecstasy.
বাংলা অনুবাদ: হঠাৎ একজন ঘাসের মধ্যে একটি সোনার মোহরাভর্তি থলে কুড়িয়ে পেল। 'দেখো আমি কী পেয়েছি!' সে আনন্দে চিৎকার করে উঠল।
His companion replied gently, 'Do not say "I have found"; say "We have found a fortune." As fellow travelers, we ought to divide our luck equally.' But the finder sneered selfishly, 'Nonsense! My boot found it, and my hands hold it. It belongs entirely to me!'
বাংলা অনুবাদ: অন্যজন শান্তভাবে বলল, ''আমি' বলো না, বলো 'আমরা' পেয়েছি। সহযাত্রী হিসেবে আমাদের ভাগ করে নেওয়া উচিত।' কিন্তু লোভী লোকটি বলল, 'অসম্ভব! এটা আমার পায়ের কাছে পেয়েছি, এটা শুধুই আমার!'
A little further down the road, a troop of armed highway guards rode up shouting, 'Thieves! Halt! You have stolen the royal tax collection!'
বাংলা অনুবাদ: কিছু দূর যেতেই রাজকীয় প্রহরীরা এসে তাদের পথ আটকাল এবং বলল, 'তোমরা রাজভাণ্ডারের স্বর্ণ চুরি করেছ!'
Terror-stricken, the finder trembled and pleaded with his companion, 'Alas, brother, we are undone! If they find this gold, they will execute us both!'
বাংলা অনুবাদ: ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে লোকটি বলল, 'ভাই, আমরা এবার শেষ! ওরা আমাদের মৃত্যুদণ্ড দেবে!'
His companion took a step back and replied sternly, 'Do not say "We are undone"; say "I am undone." You refused to make me a partner in your good luck, so you cannot demand that I share your punishment.' The guards arrested the selfish man while the other walked away unharmed.
বাংলা অনুবাদ: অন্য পথচারী সরে গিয়ে বলল, ''আমরা' বলো না, বলো 'আমি' শেষ। সৌভাগ্যের সময় তুমি আমাকে অংশীদার করোনি, বিপদের দিনেও আমি তোমার সঙ্গী হব না।' প্রহরীরা লোভী লোকটিকে গ্রেপ্তার করল আর অন্যজন রক্ষা পেল।
📚 Useful Vocabulary & Word Notes (শব্দার্থ)
💡 Scoring Strategy (গল্পে ফুল মার্কস পাওয়ার কৌশল)
পরীক্ষায় গল্পের শুরুতে একটি প্রাসঙ্গিক Title (যেমন: Two Travelers and the Discovered Purse of Gold (Shared Fortune & Risk)) দেবে এবং শেষে Moral of the Story আলাদা করে লিখবে।