A Clever Astrologer Outwits a Tyrant King Completing Story
📝 Complete Story Script & Bengali Translation
There once lived an autocratic king who was intensely superstitious. He relied heavily on a renowned court astrologer to divine his future battles and decisions.
বাংলা অনুবাদ: একদা এক স্বৈরাচারী রাজা ছিলেন যিনি অত্যন্ত কুসংস্কারাচ্ছন্ন ছিলেন। তিনি যেকোনো কাজের আগে রাজ-জ্যোতিষীর ভবিষ্যদ্বাণী নিতেন।
One morning, the astrologer read the celestial charts and announced that a catastrophic illness would soon afflict the royal house. Enraged by the unwelcome omen, the tyrant decided to execute the astrologer.
বাংলা অনুবাদ: একদিন জ্যোতিষী গ্রহ-নক্ষত্র গণনা করে রাজপরিবারে এক মারাত্মক বিপদের পূর্বাভাস দিলেন। এতে ক্ষিপ্ত হয়ে রাজা জ্যোতিষীকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।
The king devised a cruel trap. He summoned the astrologer before the royal court and asked with a chilling smirk, 'You claim to foresee the destiny of all mortals. Tell me, when exactly are you destined to die?'
বাংলা অনুবাদ: রাজা এক নিষ্ঠুর চাল খাটালেন। তিনি দরবারে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন, 'তুমি তো সবার ভবিষ্যৎ জানো। বলো তো, তোমার নিজের মৃত্যু ঠিক কবে হবে?'
The king had secretly instructed his executioner to behead the astrologer the moment he named any date, proving his prophecy false.
বাংলা অনুবাদ: রাজা জল্লাদকে গোপনে নির্দেশ দিয়ে রেখেছিলেন জ্যোতিষী যে দিনটির কথাই বলুক না কেন, সাথে সাথে তার মাথা কেটে ফেলতে যাতে তার কথা ভুল প্রমাণিত হয়।
The astrologer instantly sensed the mortal danger. Remaining calm, he glanced at the stars and bowed respectfully, 'Your Majesty, according to my infallible calculations, I am fated to die exactly three days before your royal self passes away!'
বাংলা অনুবাদ: বিপদ আঁচ করতে পেরে উপস্থিত বুদ্ধি খাটিয়ে জ্যোতিষী শান্তভাবে বললেন, 'মহারাজ, আমার নির্ভুল গণনা বলছে, আপনার মৃত্যুর ঠিক তিন দিন আগে আমার মৃত্যু হবে!'
The king's face blanched with terror. Terrified of bringing about his own imminent demise, the king immediately showered the clever astrologer with gold, appointed elite royal guards to safeguard his health, and treated him with utmost reverence for the rest of his life.
বাংলা অনুবাদ: একথা শুনে ভয়ে রাজার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। নিজের জীবন হারানোর ভয়ে রাজা সাথে সাথে জ্যোতিষীকে মুক্তি দিলেন, তার সুরক্ষায় দেহরক্ষী মোতায়েন করলেন এবং আজীবন তাকে পরম সমাদরে রাখলেন।
📚 Useful Vocabulary & Word Notes (শব্দার্থ)
💡 Scoring Strategy (গল্পে ফুল মার্কস পাওয়ার কৌশল)
পরীক্ষায় গল্পের শুরুতে একটি প্রাসঙ্গিক Title (যেমন: A Clever Astrologer Outwits a Tyrant King Completing Story) দেবে এবং শেষে Moral of the Story আলাদা করে লিখবে।