Two Foolish Rats and a Cunning Monkey Completing Story
📝 Complete Story Script & Bengali Translation
Two young rats were rummaging inside a bakery when they discovered an appetizing, large piece of butter cake. Overjoyed, they dragged the prize to a secluded corner under a wooden staircase.
বাংলা অনুবাদ: দুটি ইঁদুর একটি বেকারির মেঝে থেকে এক টুকরো সুস্বাদু মাখন কেক কুড়িয়ে পেল। খুশিতে তারা কেকটি একটি নিরাপদ কোণে টেনে নিয়ে গেল।
However, when the time came to share the treat, an intense squabble erupted. Each rat accused the other of claiming a larger portion. Their disagreement escalated into a fierce wrestling match.
বাংলা অনুবাদ: কিন্তু কেকটি ভাগ করার সময় তাদের মধ্যে তীব্র বিবাদ বেধে গেল। প্রত্যেকেই অভিযোগ করল যে অন্যজন বড় অংশ নিতে চাইছে।
Observing their squabble from a nearby tree branch, a crafty monkey offered to intervene. 'My dear brothers, why fight over bread?' the monkey said with feigned sweetness. 'I possess a pair of precision weighing scales. Let me divide the cake into two strictly equal halves for you.'
বাংলা অনুবাদ: গাছের ডাল থেকে এই দৃশ্য দেখে এক ধূর্ত বানর এগিয়ে এলো। সে মিষ্টি সুরে বলল, 'ভাইয়েরা আমার, খাবার নিয়ে মারামারি করছ কেন? আমার কাছে দাঁড়িপাল্লা আছে, আমি সমান দুই ভাগে ভাগ করে দিচ্ছি।'
The naive rats gladly handed the cake to the monkey. The monkey snapped the cake into two uneven lumps and placed one on each balance pan. Naturally, one pan dipped lower than the other.
বাংলা অনুবাদ: বোকা ইঁদুর দুটি সানন্দে কেকটি বানরের হাতে তুলে দিল। বানর কেকটি ভেঙে দুই পাল্লায় রাখল। স্বভাবতই এক পাশ ভারী হয়ে হেলে পড়ল।
'Aha, this piece is slightly heavier,' muttered the monkey, taking a substantial bite out of the bigger lump to balance it. But that bite made the other side heavier. So, he took a bite from the other side.
বাংলা অনুবাদ: 'উহু, এই পাশটা একটু ভারী,' বলে বানর বড় টুকরো থেকে এক বড় কামড় বসিয়ে দিল। কিন্তু এতে অন্য পাশ ভারী হয়ে গেল। তখন সে অন্য পাশ থেকে কামড় দিল।
The monkey repeated this cunning charade over and over, steadily devouring the cake bite by bite. When only two tiny crumbs remained, the rats begged, 'Please give us whatever is left!' The monkey smirked, 'These remaining crumbs are my fee for dispensing impartial justice!' He popped the crumbs into his mouth and leaped away, leaving the foolish rats starved.
বাংলা অনুবাদ: এভাবে দাঁড়িপাল্লার সমতা করার ভান করে বানর পুরো কেকটি খেয়ে সাবাড় করে ফেলল। যখন সামান্য দুটো কণা অবশিষ্ট রইল, ইঁদুরেরা অনুনয় করল, 'বাকিটা আমাদের ফিরিয়ে দাও!' বানর হেসে বলল, 'এই বাকি অংশটুকু আমার বিচার করার পারিশ্রমিক!' সেটুকুও মুখে পুরে বানর পালিয়ে গেল, আর বোকা ইঁদুররা অনাহারে রইল।
📚 Useful Vocabulary & Word Notes (শব্দার্থ)
💡 Scoring Strategy (গল্পে ফুল মার্কস পাওয়ার কৌশল)
পরীক্ষায় গল্পের শুরুতে একটি প্রাসঙ্গিক Title (যেমন: Two Foolish Rats and a Cunning Monkey Completing Story) দেবে এবং শেষে Moral of the Story আলাদা করে লিখবে।