The Wolf and the Crane Completing Story (Gratitude from the Wicked)
📝 Complete Story Script & Bengali Translation
A ravenous wolf had hunted a small deer and was devouring the flesh in wild haste. Due to his voracious appetite, he swallowed a large, jagged bone that became wedged tightly across his throat.
বাংলা অনুবাদ: এক ক্ষুধার্ত নেকড়ে একটি হরিণ শিকার করে অতি লোভীর মতো গিলছিল। তাড়াহুড়ো করে খাওয়ার কারণে একটি ধারালো শক্ত হাড় তার গলায় আড়াআড়িভাবে বিঁধে গেল।
The sharp bone caused excruciating agony. The wolf choked, gasped for air, and rolled on the ground in torment. He was unable to swallow or vomit the bone. He knew that without immediate intervention, he would suffocate to death.
বাংলা অনুবাদ: তীক্ষ্ণ হাড়টি তাকে তীব্র যন্ত্রণায় ছটফট করাতে লাগল। নেকড়ের দম বন্ধ হয়ে এলো, সে কাশতে লাগল এবং মাটিতে ছটফট করতে লাগল। হাড়টি সে গিলতেও পারছিল না, বের করতেও পারছিল না। সে বুঝতে পারল দ্রুত ব্যবস্থা না নিলে সে মারা যাবে।
He wandered through the woodland pleading with every animal for assistance, promising a magnificent reward to whoever would extract the bone. Most animals fled in terror, refusing to approach the bloodthirsty predator.
বাংলা অনুবাদ: সে বনের প্রাণীদের কাছে ছুটে গিয়ে কাতর হয়ে সাহায্য চাইতে লাগল এবং যে হাড়টি বের করে দেবে তাকে বিপুল পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিল। কিন্তু হিংস্র নেকড়েকে বিশ্বাস করে কেউ কাছে ভিড়ল না।
Presently, he encountered a crane with a remarkably long, slender beak and neck. Overcome with pain, the wolf knelt before the crane and begged, 'Gentle crane, please thrust your long neck into my mouth and pull out this bone! I swear upon my life to grant you any treasure you desire!'
বাংলা অনুবাদ: এমন সময় তার সাথে লম্বা গলা ও দীর্ঘ ঠোঁটওয়ালা এক বকের দেখা হলো। যন্ত্রণাকাতর নেকড়েটি বকের সামনে হাঁটু গেড়ে অনুনয় করল, 'দয়ালু বক, তোমার লম্বা ঠোঁটটি আমার মুখের ভেতর ঢুকিয়ে হাড়টি বের করে দাও! আমার জীবনের শপথ করে বলছি, তুমি যা চাইবে আমি তাই পুরস্কার দেব!'
Moved by sympathy and tempted by the promised reward, the crane asked the wolf to open his jaws wide. The crane cautiously inserted its slender beak deep down the throat and skillfully dislodged the bone.
বাংলা অনুবাদ: দয়াপরবশ হয়ে এবং পুরস্কারের আশায় বকটি নেকড়েকে তার চোয়াল হাঁ করতে বলল। বকটি সাবধানে তার লম্বা ঠোঁট নেকড়ের গলার গভীরে ঢুকিয়ে কৌশলে হাড়টি বের করে আনল।
Having recovered his breath, the wolf immediately began to walk away. The crane called out politely, 'My lord, what about the handsome reward you promised?' The wolf turned with a menacing sneer and growled, 'You foolish bird! Isn't it reward enough that you put your head inside a wolf's mouth and pulled it out safely alive?' The shocked crane realized that one should never expect goodness from treacherous beasts.
বাংলা অনুবাদ: শ্বাস ফিরে পেয়ে নেকড়ে কোনো কথা না বলে চলে যেতে লাগল। বকটি বিনীতভাবে ডাক দিয়ে বলল, 'জনাব, আমার প্রতিশ্রুত পুরস্কারের কী হলো?' নেকড়ে ক্রূর হাসি দিয়ে গর্জন করে বলল, 'নির্বোধ পাখি! একটা নেকড়ের মুখের ভেতর মাথা ঢুকিয়ে আস্ত জীবন্ত বের করে নিতে পেরেছ—এটাই কি তোমার জন্য সবচেয়ে বড় পুরস্কার নয়?' হতভম্ব বক বুঝতে পারল দুষ্ট প্রকৃতির কাছ থেকে কৃতজ্ঞতা আশা করা ভুল।
📚 Useful Vocabulary & Word Notes (শব্দার্থ)
💡 Scoring Strategy (গল্পে ফুল মার্কস পাওয়ার কৌশল)
পরীক্ষায় গল্পের শুরুতে একটি প্রাসঙ্গিক Title (যেমন: The Wolf and the Crane Completing Story (Gratitude from the Wicked)) দেবে এবং শেষে Moral of the Story আলাদা করে লিখবে।