Grapes are Sour Completing Story (The Fox and the Vineyard)
📝 Complete Story Script & Bengali Translation
One sultry afternoon, a hungry fox was prowling across the countryside in desperate pursuit of something to eat. His stomach was growling painfully.
বাংলা অনুবাদ: গ্রীষ্মের এক ভ্যাপসা দুপুরে এক ক্ষুধার্ত শিয়াল খাবারের তীব্র তাড়নায় গ্রামজুড়ে ঘুরে বেড়াচ্ছিল। ক্ষুধায় তার পেট চোঁ চোঁ করছিল।
After searching fruitlessly for hours, he wandered into a magnificent vineyard owned by a wealthy farmer. As he glanced upward, his eyes sparkled with immense joy. Heavy clusters of purple, succulent grapes were hanging gracefully from high wooden trellises.
বাংলা অনুবাদ: কয়েক ঘণ্টা বৃথা খোঁজাখুঁজির পর সে এক ধনী কৃষকের চমৎকার আঙুর বাগানে গিয়ে ঢুকল। ওপরের দিকে তাকাতেই তার চোখ খুশিতে চকচক করে উঠল। উঁচু মাচায় থোকায় থোকায় রসালো ও পাকা আঙুর ঝুলছিল।
'What a luscious feast!' the fox whispered to himself, licking his parched lips. 'These juicy grapes will quench my thirst and appease my hunger in an instant.'
বাংলা অনুবাদ: 'আহা কী লোভনীয় ভোজ!' শুষ্ক ঠোঁট চাটতে চাটতে শিয়াল আপন মনে বলে উঠল। 'এই রসালো আঙুর মুহূর্তের মধ্যে আমার তৃষ্ণা মেটাবে এবং ক্ষুধাও দূর করবে।'
He took a few steps backward, charged forward, and leaped high into the air. However, he missed the lowest bunch by a couple of inches and fell awkwardly to the ground.
বাংলা অনুবাদ: সে কয়েক পা পিছিয়ে গেল, দৌড়ে এসে শূন্যে এক বিরাট লাফ দিল। কিন্তু সে সর্বনিম্ন থোকার কয়েক ইঞ্চি নিচ দিয়ে ফসকে গিয়ে মাটিতে পড়ল।
Undeterred, he retreated further, ran with greater speed, and jumped again. But the grapes hung tantalizingly out of his reach. He leaped again and again until his legs trembled with exhaustion and breathlessness.
বাংলা অনুবাদ: দমল না সে; আরও কিছুটা দূরে গিয়ে আরও গতিতে দৌড়ে এসে আবার লাফাল। কিন্তু আঙুরগুলো নাগালের বাইরে ঝুলতে লাগল। এভাবে সে বারবার লাফাতে লাগল যতক্ষণ না তার পা ক্লান্তিতে কাঁপতে শুরু করল।
Realizing that all his athletic efforts were completely in vain, the embarrassed fox rolled his eyes, curled his bushy tail, and began walking away. Trying to mask his humiliation, he sneered arrogantly, 'What foolishness! The grapes are probably dreadfully sour and unfit to eat anyway. I don't want them!' He strutted away pretending he never cared.
বাংলা অনুবাদ: নিজের সব চেষ্টা পুরোপুরি ব্যর্থ হতে দেখে অপ্রস্তুত শিয়ালটি চোখ উল্টে লেজ গুটিয়ে চলে যেতে লাগল। নিজের লজ্জা ঢাকতে সে অহংকারের সাথে বলল, 'কী বোকামি! আঙুরগুলো হয়তো অত্যন্ত টক এবং খাওয়ার অনুপযুক্ত। আমার ওসব দরকার নেই!' এভাবে ভান করতে করতে সে চলে গেল।
📚 Useful Vocabulary & Word Notes (শব্দার্থ)
💡 Scoring Strategy (গল্পে ফুল মার্কস পাওয়ার কৌশল)
পরীক্ষায় গল্পের শুরুতে একটি প্রাসঙ্গিক Title (যেমন: Grapes are Sour Completing Story (The Fox and the Vineyard)) দেবে এবং শেষে Moral of the Story আলাদা করে লিখবে।