Grasp All, Lose All / The Greedy Dog and His Shadow Completing Story
📝 Complete Story Script & Bengali Translation
A hungry stray dog managed to snatch a tender, juicy piece of meat from an unattended butcher's stall in the village market. Clamping the bone securely in his jaws, he scurried away toward the woods to enjoy his meal undisturbed.
বাংলা অনুবাদ: এক ক্ষুধার্ত কুকুর বাজার থেকে এক টুকরো মাংস চুরি করে মনের আনন্দে গভীর বনের দিকে ছুটল।
On his route, he had to cross a narrow wooden plank bridging a calm, transparent forest stream. As he trotted across the middle of the bridge, he accidentally looked down into the glassy water.
বাংলা অনুবাদ: যাওয়ার পথে তাকে একটি স্বচ্ছ পাহাড়ি নদীর ওপর পাতা কাঠের সাঁকো পার হতে হলো। সাঁকোর মাঝখানে এসে সে নিচের স্বচ্ছ পানিতে তাকাল।
In the crystal-clear reflection, he saw another dog carrying an equally delicious piece of meat. Being a foolish animal, he failed to recognize his own shadow.
বাংলা অনুবাদ: পানিতে সে নিজের প্রতিবিম্ব দেখতে পেল। কিন্তু বোকা কুকুরটি ভাবল সেখানে অন্য একটি কুকুর মুখে মাংস নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে।
Overwhelmed by covetous greed, he thought, 'If I attack that dog and snatch his meat, I will enjoy a double feast today!'
বাংলা অনুবাদ: লোভে অন্ধ হয়ে সে ভাবল, 'ওই কুকুরের মাংসটাও যদি কেড়ে নিতে পারি তবে আজ রাজকীয় ভোজ হবে!'
Unable to suppress his greedy impulse, he opened his mouth wide and barked menacingly, 'Woof!' The instant his jaws parted, his own chunk of meat slipped and plummeted into the deep stream, vanishing beneath the swirling currents.
বাংলা অনুবাদ: লোভ সামলাতে না পেরে সে 'ঘেউ' করে ডেকে উঠল। আর সাথে সাথেই তার মুখের মাংসের টুকরোটি পানিতে পড়ে তলিয়ে গেল।
The crestfallen dog stared into the water in bewilderment. He realized that the other dog was merely an illusion and that his unbridled greed had deprived him of his actual meal. He returned home hungry and humiliated.
বাংলা অনুবাদ: হতাশ কুকুরটি বোকার মতো পানির দিকে চেয়ে রইল। সে বুঝল নিজের লোভের কারণেই সে নিজের আসল খাবারটিও হারাল।
📚 Useful Vocabulary & Word Notes (শব্দার্থ)
💡 Scoring Strategy (গল্পে ফুল মার্কস পাওয়ার কৌশল)
পরীক্ষায় গল্পের শুরুতে একটি প্রাসঙ্গিক Title (যেমন: Grasp All, Lose All) দেবে এবং শেষে Moral of the Story আলাদা করে লিখবে।