An Ambitious Crow and His Sad End / The Crow in Peacock Feathers
📝 Complete Story Script & Bengali Translation
In a tranquil forest, there lived a vain crow who despised his ordinary appearance. He loathed his pitch-black feathers and harsh voice, envying the radiant and majestic peacocks who strutted proudly in the royal palace gardens.
বাংলা অনুবাদ: এক শান্ত বনে এক অহংকারী কাক বাস করত, যে নিজের সাধারণ রূপ নিয়ে চরম অসন্তুষ্ট ছিল। সে তার কুচকুচে কালো ডানা ও কর্কশ কণ্ঠ ঘৃণা করত এবং রাজপ্রাসাদের বাগানে বুক ফুলিয়ে চলা ঝলমলে ময়ূরদের ঈর্ষা করত।
One sunny morning while scavenging through the forest floor, the crow stumbled upon a dazzling mound of discarded peacock feathers that had fallen during their seasonal molting.
বাংলা অনুবাদ: এক সকালে বনে ঘোরার সময় কাকটি দেখতে পেল মৌসুমী পালক পরিবর্তনের সময় ময়ূরদের শরীর থেকে খসে পড়া একরাশ চোখধাঁধানো রঙিন পালক মাটিতে পড়ে আছে।
An audacious idea entered his foolish mind. 'Why should I remain an ugly crow when I can transform into an aristocratic peacock?' he mused. He meticulously attached the colorful feathers to his own wings and tail using sticky tree sap.
বাংলা অনুবাদ: তার মাথায় এক নির্বোধ বুদ্ধি এলো। 'আমি কেন কুৎসিত কাক হয়ে থাকব যখন নিজেকে রাজকীয় ময়ূরে রূপান্তর করতে পারি?' সে গাছের আঠা দিয়ে সেই রঙিন পালকগুলো নিজের পিঠে ও লেজে শক্ত করে গুঁজে দিল।
Admiring his borrowed splendor in a crystal-clear stream, he flew disdainfully over his fellow crows, shouting insults at their dark plumage. He then boldly marched into the peacock sanctuary, expecting to be welcomed as royalty.
বাংলা অনুবাদ: স্বচ্ছ নদীর জলে নিজের ধার করা রূপ দেখে সে তার স্বজাতীয় কাকদের তাচ্ছিল্যভরে অপমান করল এবং গর্বের সাথে ময়ূরদের আবাসস্থলে গিয়ে ঢুকল।
The peacocks immediately recognized the impostor. Offended by his insolence, they surrounded the disguised bird and attacked him relentlessly with their sharp beaks and claws. They pecked off every single borrowed feather and chased him away with severe bruises.
বাংলা অনুবাদ: কিন্তু ময়ূররা মুহূর্তের মধ্যে ভণ্ডটিকে ধরে ফেলল। তার ঔদ্ধত্যে ক্ষিপ্ত হয়ে তারা ধারালো ঠোঁট ও নখ দিয়ে তার ওপর চড়াও হলো। তারা ধার করা প্রতিটি পালক খুবলে তুলে নিল এবং তাকে মেরে রক্তাক্ত করে তাড়িয়ে দিল।
Humiliated and bleeding, the dejected crow limped back to his crow community. But his own brothers refused to accept him, declaring, 'You disowned us in your vanity; now go and live with those whose feathers you wore!' The sorrowful crow was left entirely alone, suffering for his shallow pride.
বাংলা অনুবাদ: অপমানিত ও ক্ষতবিক্ষত কাকটি তখন নিজের কাক সমাজের কাছে ফিরে গেল। কিন্তু তার ভাইয়েরা তাকে প্রত্যাখ্যান করে বলল, 'তুমি অহংকারে আমাদের অস্বীকার করেছিলে, এখন যাদের পালক পরেছিলে তাদের কাছেই যাও!' ধার করা সৌন্দর্যের মোহে পড়ে কাকটি চিরতরে একাকী ও নিরাশ্রয় হয়ে পড়ল।
📚 Useful Vocabulary & Word Notes (শব্দার্থ)
💡 Scoring Strategy (গল্পে ফুল মার্কস পাওয়ার কৌশল)
পরীক্ষায় গল্পের শুরুতে একটি প্রাসঙ্গিক Title (যেমন: An Ambitious Crow and His Sad End) দেবে এবং শেষে Moral of the Story আলাদা করে লিখবে।