A Lion and a Mouse Completing Story (Kindness is Never Wasted)
📝 Complete Story Script & Bengali Translation
Once a mighty lion, the undisputed king of the beasts, was taking a sound afternoon nap under the shade of a shady banyan tree in a deep jungle.
বাংলা অনুবাদ: একদা বনের একচ্ছত্র অধিপতি এক পরাক্রমশালী সিংহ গভীর জঙ্গলের একটি ছায়াঘেরা বটগাছের নিচে আয়েশে দুপুরবেলা ঘুমোচ্ছিল।
A tiny little mouse was scurrying around looking for food. By pure accident, the playful mouse scampered across the sleeping lion's nose. The lion woke up in immense fury, trapped the tiny creature beneath his massive paw, and opened his jaws to crush it.
বাংলা অনুবাদ: একটি ছোট্ট ইঁদুর খাবারের খোঁজে আশেপাশে ছোটাছুটি করছিল। নিছক ভুলে খেলার ছলে ইঁদুরটি ঘুমন্ত সিংহের নাকের ওপর দিয়ে দৌড়ে গেল। এতে সিংহ প্রচণ্ড ক্রোধে জেগে উঠল, তার ভারী থাবার নিচে ছোট্ট প্রাণীটিকে চেপে ধরল এবং তাকে পিষে ফেলার জন্য হাঁ করল।
The terrified mouse pleaded with trembling voice, 'O mighty king, please forgive my inadvertent blunder! Spare my little life. Who knows, perhaps someday I might be able to render you a valuable service in return!' The lion chuckled contemptuously at the thought of a tiny mouse helping the king of the jungle, but feeling generous, he released it.
বাংলা অনুবাদ: আতঙ্কিত ইঁদুরটি কাঁপতে কাঁপতে মিনতি করল, 'হে মহারাজ, আমার অনিচ্ছাকৃত ভুল ক্ষমা করুন! আমার ক্ষুদ্র জীবনটি ভিক্ষা দিন। কে জানে, হয়তো কোনো একদিন আমি আপনার কোনো উপকারে আসতে পারব!' বনের রাজার উপকারে একরত্তি ইঁদুর আসবে ভেবে সিংহ তাচ্ছিল্যের হাসি হাসল, তবে দয়া পরবশ হয়ে সে তাকে ছেড়ে দিল।
A few months passed. One day while hunting, the lion fell into a trap laid by royal hunters. He was entangled tightly inside a strong rope net. The lion roared in agonizing fury, but the more he struggled, the tighter the ropes bound him.
বাংলা অনুবাদ: কয়েক মাস কেটে গেল। একদিন শিকার করার সময় সিংহটি রাজকীয় শিকারিদের পাতা একটি ফাঁদে পড়ল। সে মজবুত দড়ির জালে শক্তভাবে বন্দি হয়ে গেল। সিংহ তীব্র আক্রোশে গর্জন করতে লাগল, কিন্তু সে যতই ছটফট করল, দড়িগুলো ততই তাকে আঁকড়ে ধরল।
Hearing the familiar roar of his benefactor, the little mouse rushed to the spot. Without hesitation, he began gnawing through the thick ropes with his sharp incisor teeth. Within a short time, the net was severed, and the noble lion stepped out a free creature.
বাংলা অনুবাদ: তার উপকারী বন্ধুর পরিচিত গর্জন শুনে ছোট্ট ইঁদুরটি ছুটে এলো। কোনো দ্বিধা না করে সে তার ধারালো দাঁত দিয়ে শক্ত দড়িগুলো কুড়মুড় করে কাটতে শুরু করল। অল্প সময়ের মধ্যেই জাল ছিঁড়ে গেল এবং সিংহটি মুক্ত হয়ে বেরিয়ে এলো।
The lion thanked the tiny mouse with heartfelt gratitude. He realized that no one is too small to be useful and that true friendship knows no size.
বাংলা অনুবাদ: সিংহ আন্তরিক কৃতজ্ঞতায় ছোট্ট ইঁদুরকে ধন্যবাদ জানাল। সে অনুধাবন করল যে কাউকেই তুচ্ছ বা ছোট ভাবতে নেই এবং প্রকৃত বন্ধুত্বে আকারের কোনো ভেদাভেদ থাকে না।
📚 Useful Vocabulary & Word Notes (শব্দার্থ)
💡 Scoring Strategy (গল্পে ফুল মার্কস পাওয়ার কৌশল)
পরীক্ষায় গল্পের শুরুতে একটি প্রাসঙ্গিক Title (যেমন: A Lion and a Mouse Completing Story (Kindness is Never Wasted)) দেবে এবং শেষে Moral of the Story আলাদা করে লিখবে।