Who is to Bell the Cat Completing Story (Easier Said than Done)
📝 Complete Story Script & Bengali Translation
A large colony of mice lived inside the cozy basement of a wealthy merchant's mansion. They had plenty of grains, cheese, and bread to feast upon, yet their life was a continuous nightmare.
বাংলা অনুবাদ: এক ধনী সওদাগরের বাড়ির আরামদায়ক বেসমেন্টে অনেক ইঁদুর দলবেঁধে বাস করত। তাদের খাওয়ার জন্য প্রচুর শস্যদানা ও রুটি ছিল, তবুও তাদের জীবন ছিল এক দুঃস্বপ্ন।
A large, cunning cat also inhabited the house. The feline moved so stealthily that the mice had no forewarning before she pounced upon them. Everyday the cat caught and devoured one or two unfortunate mice. The mouse population plummeted drastically.
বাংলা অনুবাদ: সেই বাড়িতে একটি চতুর ও হিংস্র বিড়ালও বাস করত। বিড়ালটি এত নিঃশব্দে চলাফেরা করত যে ইঁদুরেরা আগে থেকে টেরই পেত না। প্রতিদিন বিড়ালটি এক বা দুটি ইঁদুর শিকার করে খেয়ে ফেলত। ফলে ইঁদুরের সংখ্যা দ্রুত কমতে লাগল।
Frustrated and terrified, the elder mice summoned a general assembly to devise an effective solution to safeguard their survival. Many young mice presented absurd ideas that were dismissed immediately.
বাংলা অনুবাদ: আতঙ্কিত হয়ে নিজেদের অস্তিত্ব রক্ষায় প্রবীণ ইঁদুরেরা এক জরুরি সাধারণ সভার আয়োজন করল। অনেক তরুণ ইঁদুর অদ্ভুত অদ্ভুত প্রস্তাব দিল যা বাতিল করা হলো।
Then a smart young mouse stood on a wooden box and proclaimed with great bravado, 'I have formulated a foolproof masterplan! All we need to do is tie a small brass bell around the cat's neck. Whenever the cat walks or leaps, the bell will jingle, giving us ample time to scurry safely into our holes!'
বাংলা অনুবাদ: তখন এক চটপটে তরুণ ইঁদুর একটি কাঠের বাক্সের ওপর দাঁড়িয়ে বুক ফুলিয়ে ঘোষণা করল, 'আমার কাছে এক নিখুঁত পরিকল্পনা আছে! আমাদের কেবল বিড়ালের গলায় একটি ছোট ঘণ্টা বেঁধে দিতে হবে। যখনই সে হাঁটবে, ঘণ্টাটি বাজবে এবং আমরা গর্তে লুকানোর পর্যাপ্ত সময় পাব!'
The entire assembly erupted in wild applause and cheering. The young mouse puffed his chest with supreme pride.
বাংলা অনুবাদ: পুরো সভায় তুমুল করতালির ঝড় উঠল। তরুণ ইঁদুরটি গর্বে ভরে উঠল।
Just then, a venerable old mouse with gray whiskers stood up slowly and cleared his throat. 'The proposal is certainly ingenious,' he murmured calmly. 'However, would anyone among you step forward and volunteer to bell the cat?'
বাংলা অনুবাদ: ঠিক তখনই সাদা গোঁফওয়ালা এক বিজ্ঞ প্রবীণ ইঁদুর আস্তে আস্তে উঠে দাঁড়াল। সে শান্তভাবে বলল, 'পরিকল্পনাটি নিঃসন্দেহে চমৎকার। তবে তোমাদের মধ্যে থেকে কে স্বেচ্ছায় এগিয়ে এসে বিড়ালের গলায় ঘণ্টাটি বাঁধবে?'
A chilling silence fell upon the gathering. No mouse dared to utter a single squeak. They hung their heads in shame, realizing that grand proposals are useless without the courage to execute them.
বাংলা অনুবাদ: মুহূর্তের মধ্যে পুরো সভায় পিনপতন নীরবতা নেমে এলো। কোনো ইঁদুর একটি শব্দ করারও সাহস পেল না। তারা লজ্জায় মাথা নিচু করল, কারণ বাস্তবায়নের সাহস ছাড়া বাগাড়ম্বর পরিকল্পনা অর্থহীন।
📚 Useful Vocabulary & Word Notes (শব্দার্থ)
💡 Scoring Strategy (গল্পে ফুল মার্কস পাওয়ার কৌশল)
পরীক্ষায় গল্পের শুরুতে একটি প্রাসঙ্গিক Title (যেমন: Who is to Bell the Cat Completing Story (Easier Said than Done)) দেবে এবং শেষে Moral of the Story আলাদা করে লিখবে।