King Solomon and the Queen of Sheba Completing Story
📝 Complete Story Script & Bengali Translation
King Solomon was renowned across antiquity for his unparalleled wisdom, divine insight, and sharp intellect. Tales of his extraordinary judgment traveled to the farthest corners of the known world.
বাংলা অনুবাদ: রাজা সোলোমন তাঁর অতুলনীয় প্রজ্ঞা ও তীক্ষ্ণ বুদ্ধিমত্তার জন্য প্রাচীন বিশ্বে বিখ্যাত ছিলেন। তাঁর অসাধারণ বিচারক্ষমতার গল্প বিশ্বের আনাচে-কানাচে ছড়িয়ে পড়েছিল।
The Queen of Sheba, a ruler of great intellect and wealth, felt skeptical. She resolved to test King Solomon personally with an assortment of intricate riddles and deceptive tests to see if his reputation was genuine.
বাংলা অনুবাদ: শেবার রানী ছিলেন এক ধনী ও বিদুষী শাসক। তিনি রাজার প্রজ্ঞা সত্য নাকি শুধুই প্রচার তা পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিলেন।
She arrived at the royal court of Jerusalem with an opulent retinue. Standing before Solomon's ivory throne, she brought forward two exquisitely crafted wreaths of flowers. One was freshly harvested from a fragrant garden, while the other was fashioned artificially from fine wax and silk by master craftsmen. Both wreaths appeared identical in color, texture, and brilliance.
বাংলা অনুবাদ: তিনি জেরুজালেমের রাজদরবারে এসে সোলোমনের সিংহাসনের সামনে দুটি চমৎকার ফুলের মালা উপস্থাপন করলেন। একটি মালা ছিল প্রাকৃতিক তাজা ফুলের, অন্যটি মোম ও রেশম দিয়ে দক্ষ কারিগরের হাতে তৈরি কৃত্রিম মালা। দূর থেকে দেখতে দুটো মালা হুবহু একরকম মনে হচ্ছিল।
The Queen challenged, 'O wise King, without touching or smelling them from your throne, tell my courtiers which wreath is genuine and which is artificial!'
বাংলা অনুবাদ: রানী চ্যালেঞ্জ জানিয়ে বললেন, 'হে বিজ্ঞ রাজা, সিংহাসন থেকে স্পর্শ না করে কিংবা ঘ্রাণ না নিয়ে বলুন তো এদের মধ্যে কোনটি আসল ফুলের মালা আর কোনটি কৃত্রিম?'
The entire royal assembly held their breath. From a distance, even the sharpest human eyes could not discern the slightest distinction between the two.
বাংলা অনুবাদ: পুরো রাজদরবারে নিস্তব্ধতা নেমে এলো। দূর থেকে খালি চোখে কোনো পার্থক্য ধরার উপায় ছিল না।
Solomon paused, observing the garden beyond the palace windows. Noticing several bees hovering near the courtyard flowers, he commanded, 'Open the high windows of the banquet hall!' As the windows opened, a swarm of honeybees flew inside and, ignoring the artificial wreath, clustered immediately upon the natural flowers. The King smiled, 'The one covered in bees is the genuine work of nature.' The Queen bowed in deep reverence to his peerless wisdom.
বাংলা অনুবাদ: সোলোমন ক্ষণিক ভাবলেন। প্রাসাদের জানালার বাইরে কয়েকটি মৌমাছি উড়তে দেখে তিনি আদেশ দিলেন, 'দরবারের বড় জানালাগুলো খুলে দাও!' জানালা খুলতেই একদল মৌমাছি উড়ে এসে কৃত্রিম মালা উপেক্ষা করে প্রাকৃতিক ফুলের মালার ওপর গিয়ে বসল। রাজা মুচকি হেসে বললেন, 'মৌমাছিরা যেটিতে বসেছে সেটাই আসল ফুলের মালা।' রানী রাজার অগাধ প্রজ্ঞার কাছে মাথা নত করলেন।
📚 Useful Vocabulary & Word Notes (শব্দার্থ)
💡 Scoring Strategy (গল্পে ফুল মার্কস পাওয়ার কৌশল)
পরীক্ষায় গল্পের শুরুতে একটি প্রাসঙ্গিক Title (যেমন: King Solomon and the Queen of Sheba Completing Story) দেবে এবং শেষে Moral of the Story আলাদা করে লিখবে।