King Midas and the Golden Touch Completing Story
📝 Complete Story Script & Bengali Translation
King Midas was an immensely wealthy ruler blessed with vast kingdoms, subterranean treasure vaults, and a beloved young daughter named Marigold. Despite having untold riches, Midas suffered from an obsession with gold.
বাংলা অনুবাদ: রাজা মিডাস ছিলেন বিপুল ধনসম্পদের অধিকারী এক শাসক। তার ছিল প্রকাণ্ড রাজ্য, রত্নভাণ্ডার এবং ম্যারিগোল্ড নামের এক স্নেহের কন্যা। কিন্তু বিপুল ধন থাকা সত্ত্বেও সোনা পাওয়ার প্রতি তার এক অন্তহীন মোহ ছিল।
One afternoon while Midas was counting his gold coins, a celestial stranger appeared before him. Impressed by the king's hospitality, the spirit offered to grant him a wish. Without hesitation, Midas cried, 'Grant that whatever I touch may turn into pure glittering gold!' The stranger smiled and granted the boon.
বাংলা অনুবাদ: একদিন যখন তিনি সোনার মুদ্রা গুনছিলেন, তখন এক স্বর্গীয় দূত তার সামনে আবির্ভূত হলেন। রাজার আতিথেয়তায় মুগ্ধ হয়ে তিনি একটি বর দিতে চাইলেন। রাজা বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে বললেন, 'আমি যা স্পর্শ করব তা যেন খাঁটি চকচকে সোনা হয়ে যায়!' দূত মৃদু হেসে তাকে সেই বর দিলেন।
The following morning, Midas woke up thrilled. He touched his bedpost, and it instantly solidified into solid 24-carat gold. He touched a chair, a drapery, and a palace pillar—all turned into gleaming gold. Overjoyed, he ordered a lavish breakfast feast.
বাংলা অনুবাদ: পরদিন সকালে ঘুম থেকে উঠে মিডাস আনন্দে রোমাঞ্চিত হলেন। তিনি বিছানার পায়া স্পর্শ করতেই তা খাঁটি সোনায় পরিণত হলো। চেয়ার, পর্দা ও প্রাসাদের স্তম্ভ স্পর্শ করতেই সব সোনায় রূপান্তরিত হলো। আনন্দে তিনি এলাহী নাস্তার নির্দেশ দিলেন।
However, his joy turned into terror when he raised a goblet of clear water to his lips; the liquid froze into solid gold. He took a slice of fresh bread, but it instantly hardened into unchewable gold. Starving and parched, Midas realized that gold could not sustain life.
বাংলা অনুবাদ: কিন্তু তাঁর আনন্দ আতঙ্কে পরিণত হলো যখন তিনি পানির পাত্র ঠোঁটে নিলেন; পানি মুহূর্তে কঠিন সোনায় পরিণত হলো। রুটির টুকরো মুখে নিতেই তা শক্ত সোনায় রূপ নিল। ক্ষুধার্ত ও তৃষ্ণার্ত মিডাস বুঝলেন সোনা জীবন রক্ষা করতে পারে না।
Just then, his precious daughter Marigold ran into the hall to embrace her father. In reflexive grief, Midas reached out to hug her. The instant his fingertips brushed her skin, the laughing girl turned into a cold, motionless golden statue.
বাংলা অনুবাদ: ঠিক তখনই তাঁর আদরের কন্যা ম্যারিগোল্ড বাবাকে জড়িয়ে ধরতে ছুটে এলো। শোকে ব্যাকুল রাজা অবচেতনভাবেই মেয়েকে জড়িয়ে ধরলেন। স্পর্শ লাগামাত্র হাস্যোজ্জ্বল মেয়েটি এক নিথর, প্রাণহীন সোনার মূর্তিতে পরিণত হলো।
Weeping in utter despair, Midas fell to his knees, begging the deity to strip him of the curse. Moved by his genuine repentance, the spirit instructed him to wash in the sacred River Pactolus. Midas bathed in the waters, cleansed the curse, and sprinkled the river water on his daughter, reviving her into flesh and blood. Midas gave up his greed forever.
বাংলা অনুবাদ: চরম বেদনায় ভেঙে পড়ে মিডাস মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন এবং এই অভিশাপ প্রত্যাহার করতে কাতর প্রার্থনা জানালেন। রাজার খাঁটি অনুশোচনা দেখে দূত তাকে প্যাকটোলাস নদীতে স্নান করতে বললেন। মিডাস নদীতে স্নান করে অভিশাপমুক্ত হলেন এবং সেই পবিত্র পানি মেয়ের ওপর ছিটিয়ে তাকে রক্ত-মাংসের মানুষে ফিরিয়ে আনলেন। মিডাস চিরতরে লোভ ত্যাগ করলেন।
📚 Useful Vocabulary & Word Notes (শব্দার্থ)
💡 Scoring Strategy (গল্পে ফুল মার্কস পাওয়ার কৌশল)
পরীক্ষায় গল্পের শুরুতে একটি প্রাসঙ্গিক Title (যেমন: King Midas and the Golden Touch Completing Story) দেবে এবং শেষে Moral of the Story আলাদা করে লিখবে।