An Honest Woodcutter and the River Fairy Completing Story (Model 2)
📝 Complete Story Script & Bengali Translation
In a tranquil hamlet nestled beside a forest, there lived a simple, hard-working woodcutter. He had no wealth other than a strong will, a good heart, and an iron axe.
বাংলা অনুবাদ: বনের কোলঘেঁষা এক শান্ত জনপদে এক সরল ও পরিশ্রমী কাঠুরিয়া বাস করত। একনিষ্ঠ মনোবল, সুন্দর হৃদয় ও একটি লোহার কুড়াল ছাড়া তার আর কোনো সহায়-সম্বল ছিল না।
One sweltering midday, while chopping branches beside a deep lagoon, the wooden handle of his axe broke, sending the iron blade flying into the deep water. The poor man was devastated because buying a replacement was far beyond his financial means.
বাংলা অনুবাদ: এক তপ্ত দুপুরে গভীর জলাশয়ের পাশে ডাল কাটার সময় কুড়ালের হাতল ভেঙে লোহার অংশটি পানিতে ছিটকে পড়ে গেল। দরিদ্র মানুষটি ভেঙে পড়ল কারণ নতুন কুড়াল কেনার সামর্থ্য তার ছিল না।
As he wept inconsolably, a beautiful water fairy rose above the aquatic mist. She comforted the weeping man and volunteered to retrieve his lost tool.
বাংলা অনুবাদ: তার বুকফাটা কান্নায় এক জলপরী কুয়াশা ভেদ করে ভেসে উঠল। সে কাঠুরিয়াকে সান্ত্বনা দিল এবং তার হারিয়ে যাওয়া কুড়াল খুঁজে দেওয়ার আশ্বাস দিল।
She submerged into the chilly water and reappeared holding an axe forged of sparkling diamonds. 'Take this, good man,' she urged. The woodcutter politely replied, 'It is dazzling, but it is not mine. I cannot take what does not belong to me.'
বাংলা অনুবাদ: সে পানিতে ডুব দিল এবং হীরাখচিত এক উজ্জ্বল কুড়াল হাতে উঠে এলো। 'এটা নাও, ভালো মানুষ,' সে বলল। কাঠুরিয়া বিনীতভাবে বলল, 'এটি অতি সুন্দর, কিন্তু আমার নয়। যা আমার নয় তা আমি নিতে পারি না।'
Next, she presented a solid gold axe encrusted with rubies. Again, the honest soul turned it down without an ounce of hesitation.
বাংলা অনুবাদ: এরপর পরীটি রুবিখচিত একটি নিরেট সোনার কুড়াল আনল। সৎ কাঠুরিয়া এবারও কোনো দ্বিধা ছাড়াই তা ফিরিয়ে দিল।
Finally, the fairy lifted his battered, water-logged iron axe. The woodcutter's eyes illuminated with genuine happiness, 'That is my precious axe!' Overjoyed by his steadfast integrity, the fairy gifted him the diamond and gold axes as well. The virtuous man lived comfortably ever after with his family.
বাংলা অনুবাদ: অবশেষে পরীটি তার সেই পুরোনো, জংধরা লোহার কুড়ালটি তুলে আনল। কাঠুরিয়ার চোখ কৃতজ্ঞতায় চকচক করে উঠল, 'এটাই আমার সেই কুড়াল!' তার নিখাদ সততায় মুগ্ধ হয়ে পরী তাকে হীরা ও সোনার কুড়াল দুটিও উপহার দিল। সৎ লোকটি সারা জীবন সচ্ছলভাবে কাটাল।
📚 Useful Vocabulary & Word Notes (শব্দার্থ)
💡 Scoring Strategy (গল্পে ফুল মার্কস পাওয়ার কৌশল)
পরীক্ষায় গল্পের শুরুতে একটি প্রাসঙ্গিক Title (যেমন: An Honest Woodcutter and the River Fairy Completing Story (Model 2)) দেবে এবং শেষে Moral of the Story আলাদা করে লিখবে।